A place for citizens to meet, share, learn and create together

EVENTS     ORGANIZE     NEWS     CONTRIBUTE     ABOUT

ūüďć Location

Rue Godefroid Devreese 34, Schaerbeek (map)

Best way to come is by bike ūüö≤ ¬†(you can park¬†it inside) or public transport (Bienfaiteurs) ūüöäūüöć

ūüďß Contact

The People

The Story of the Citizen Corner

Follow this thread

The Spirit of the Citizen Corner

NL onderaan - FR au dessus

EN

  1. The Citizen Corner is a common space: it belongs to all of us and comes with a shared responsibility.

  1. The Citizen Corner does not tolerate racism, sexism and disrespectful or violent verbal and nonverbal behaviour.

  1. We actively generate a culture of gratefulness, sharing and caring, together. When you ask for what you need, others will dare to ask as well. When you give generously, others will give generously too. Sharing is caring. All efforts and all the time contributed to cocreate this common is deeply appreciated and valued.

  1. The Citizen Corner is a place for fearless citizens that dare to experiment and fail, a brave space for trial and error. The feedback, reflection and process are more important than the end result. We value conversations and constructive feedback to grow together as individuals within a community.
  1. We avoid blaming and shaming but listen to voices as an opportunity to grow
  2. We mitigate power and actively generate a non-hierarchical, shared structure.

  1. Since we welcome many different initiatives, all projects need to be dynamic and mobile. Every object brought into the building has to be able to move easily. That goes for humans as well. We take the temporary occupation as an opportunity to experiment with dynamic flows, building up and letting go.

  1. Everyone is encouraged to take initiatives and take the lead to realise a project.¬†Don‚Äôt ask for ‚Äėpermission‚Äô before you start, but seek advice of at least three people in the community.

Process:

  1. Have a cool idea
  2. Check for practical issues such as dates and availability of the space.
  3. Listen carefully to the people impacted by your idea. What are their concerns, what is their advice. What voices can improve your idea? Add this wisdom to your idea.
  4. Ask for help to execute the idea
  5. Execute enthusiastically
  6. Debrief, share what you have learned.

(7) Everything we do at the Citizen Corner is open and transparent. We try to document what we can, and we build with an open source mindset. With what we contribute to the citizen corner we want to contribute to whomever is dreaming of similar projects and would like to copy/improve our initiatives.

(7) The Citizen Corner is a place to build great memories together. We will have fun, we will spend time together and we will fully experience what it means when citizens can just be citizens: they create, they act, they contribute and connect.

NL

De Spirit van de Citizen Corner

  1. De Citizen Corner is een gemeenschappelijke ruimte: de plek is van ons allemaal en brengt een gedeelde verantwoordelijkheid met zich mee.

  1. De Citizen Corner tolereert geen racisme, seksisme en respectloos of gewelddadig verbaal en non-verbaal gedrag.

  1. We genereren samen actief een cultuur van dankbaarheid, delen en zorgzaamheid. Als je vraagt om wat je nodig hebt, zullen anderen ook durven vragen. Als je gul geeft, zullen anderen ook gul geven. Sharing is caring. Alle inspanningen en alle tijd die bijgedragen wordt om dit gemeenschappelijke tot stand te brengen, wordt zeer gewaardeerd en gewaardeerd.

  1. De Citizen Corner is een plek voor onbevreesde burgers die durven experimenteren en falen, een moedige ruimte voor vallen en opstaan. De feedback, reflectie en het proces zijn belangrijker dan het eindresultaat. Wij hechten waarde aan gesprekken en constructieve feedback om samen te groeien als individuen binnen een gemeenschap.
  1. We vermijden verwijten en beschuldigingen maar luisteren naar stemmen als een kans om te groeien
  2. We beperken macht en cre√ęren actief een niet-hi√ęrarchische, gedeelde structuur.

     (5) Omdat we veel verschillende initiatieven verwelkomen, moeten alle projecten           dynamisch en beweeglijk zijn. Elk object dat in het gebouw wordt gebracht moet gemakkelijk kunnen bewegen. Dat geldt ook voor mensen. We nemen de tijdelijke bezetting als een kans om te experimenteren met dynamische stromen, opbouwen en loslaten.

(6) Iedereen wordt aangemoedigd om initiatieven te nemen en het voortouw te nemen om een project te realiseren. Vraag niet om 'toestemming' voor je begint, maar vraag advies aan minstens drie mensen in de gemeenschap.

Proces:

  1. Kom met een cool idee
  2. Controleer op praktische zaken zoals data en beschikbaarheid van de ruimte.
  3. Luister goed naar de mensen op wie je idee impact zal hebben. Wat zijn hun zorgen, wat is hun advies. Welke stemmen kunnen je idee verbeteren? Voeg deze wijsheid toe aan je idee.
  4. Vraag om hulp om het idee uit te voeren
  5. Voer enthousiast uit
  6. Debrief, deel wat je geleerd hebt.

(7) Alles wat we doen bij in de Citizen Corner is open en transparant. We proberen te documenteren wat we kunnen, en we bouwen met een open source mentaliteit. Met wat we bijdragen aan de citizen corner willen we bijdragen aan wie er ook maar droomt van soortgelijke projecten en onze initiatieven zou willen kopi√ęren/verbeteren.

(8) De Citizen Corner is een plek om samen mooie herinneringen op te bouwen. We zullen plezier hebben, we zullen samen tijd doorbrengen en we zullen ten volle ervaren wat het betekent wanneer burgers gewoon burgers kunnen zijn: ze cre√ęren, ze handelen, ze dragen bij en ze verbinden.

FR

L'esprit du Citizen Corner

  1. Le Citizen Corner est un espace commun : il appartient à chacun d'entre nous et s'accompagne d'une responsabilité partagée.
  2. Le Citizen Corner ne tolère pas le racisme, le sexisme et les comportements verbaux et non verbaux irrespectueux ou violents.
  3. Nous générons activement une culture de la gratitude, du partage et de l'entraide, ensemble. Si vous demandez ce dont vous avez besoin, d'autres oseront le faire aussi. Lorsque vous donnez généreusement, les autres donneront aussi généreusement. Partager, c'est prendre soin. Tous les efforts et tout le temps consacrés à la cocréation de cette communauté sont profondément appréciés et valorisés.
  4. Le Citizen Corner est un endroit pour les citoyens intrépides qui osent expérimenter et échouer, un espace courageux pour les essais et les erreurs. Le retour d'information, la réflexion et le processus sont plus importants que le résultat final. Nous apprécions les conversations et les commentaires constructifs qui nous permettent de grandir ensemble en tant qu'individus au sein d'une communauté.
  1. Nous √©vitons de bl√Ęmer et de faire honte, mais √©coutons les voix comme une opportunit√© de croissance.
  2. Nous atténuons le pouvoir et générons activement une structure non hiérarchique et partagée.

(5) ¬†Comme nous accueillons de nombreuses initiatives diff√©rentes, tous les projets doivent √™tre dynamiques et mobiles. Chaque objet introduit dans le b√Ętiment doit pouvoir √™tre d√©plac√© facilement. Cela vaut √©galement pour les humains. Nous consid√©rons l'occupation temporaire comme une occasion d'exp√©rimenter des flux dynamiques, de construire et de laisser aller.

(6) Chacun est encouragé à prendre des initiatives et à prendre la direction de la réalisation d'un projet. Ne demandez pas la "permission" avant de commencer, mais demandez l'avis d'au moins trois personnes de la communauté.

Processus :

  1. Avoir une idée géniale
  2. Vérifiez les questions pratiques telles que les dates et la disponibilité de l'espace.
  3. √Čcoutez attentivement les personnes concern√©es par votre id√©e. Quelles sont leurs pr√©occupations, quels sont leurs conseils ? Quelles voix peuvent am√©liorer votre id√©e ? Ajoutez cette sagesse √† votre id√©e.
  4. Demandez de l'aide pour réaliser l'idée
  5. Exécutez-la avec enthousiasme.
  6. Faites un compte rendu, partagez ce que vous avez appris.

(7) Tout ce que nous faisons au Citizen Corner est ouvert et transparent. Nous essayons de documenter ce que nous pouvons, et nous construisons avec un état d'esprit open source. Avec ce que nous apportons au Coin du Citoyen, nous voulons contribuer à ce que quiconque rêve de projets similaires et souhaite copier/améliorer nos initiatives.

(8) Le Citizen Corner est un endroit o√Ļ l'on peut construire de bons souvenirs ensemble. Nous nous amuserons, nous passerons du temps ensemble et nous exp√©rimenterons pleinement ce que cela signifie lorsque les citoyens peuvent simplement √™tre des citoyens : ils cr√©ent, ils agissent, ils contribuent et se connectent.